Adaptation
Etats-Unis
2002
Réal. : Spike Jonze
Avec : avec Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper

 

From the same director of Being John Malkovich (Spike Jonze), comes the story of the screen writer who is tasked to rewrite a novel of substance and integrity in a Hollywood that wants action, love, plot and formula.
Normally, I hate stories of "the writer" (it seems too easy) but this isn't bad at all because it's done in an original way. What's fresh? The filming (opening and closing with stunning scenes of nature), the characters (ex. Nick Cage plays an aging, fat, bald screen writer and his twin brother foil), the ideas (orchids, passion, evolution, love and loss), and the dialogue (the characters keep us entertained purely by what comes out of their mouths).
Still, I can't help writing this review with a bit of hesitation to say it's a "great film," I was entertained but not floored. It seemed to wrap itself up too neatly in the end, to betray itself, like the main character has been doing all his life, unable to escape his fate, he "grows," finds a moral, t hen love and then some people die in a car chase. I would recommend this movie highly, but find many flaws in it as well. Again, I hate these "I am the writer, I have writer's block" stories. I suppose if you're a screenwriter you'll love it, maybe. The screenwriter of this one seems to have a lot of talent, writer's block and a narcistic obsession with his own neroses.
The film is about adaptation, ok, but it's also about masterbation : physical, emotional and intellectual. It's comic, I suppose, to watch a balding, fat Nick Cage masterbate and then to hear this aging screen writer bang his head against his typewriter and say touching remarks about his own evolutionary inadequacies (It is also comic to watch his foil : a sleek writer from the New Yorker who, in the rubble of her high profile marriage, falls for a sleezy swamp crawling orchid-seeker), but it's also a little morbid and sad. What the hell kind of story is that anyway? A real one, I suppose. The question is this : Do we really want that much reality presented in a Hollywood format, i.e. wrapped up nicely in the end? Some adaptation might be required for the public to fall in love with this strange swamp flower.
As a consolation prize for his betrayal of his own artistic principles, the screenwriter forces a vague and SLIGHTLY unhappy ending (God forbid that the girl fall into the hero's arms in the final scene!)... So, for the plot, we are forced into slight satisfaction, in ways that we are already familiar with (she might, probably will fall into those arms). It's like trying to make a "foie gras burger" with ketchup to be taken away at the drive-through: it's made of good ingredients (actors, writing, directing) but doesn't fit the format, so when it is stuffed down so fast, it leaves a lump in our throats and a strange aftertaste for days.

Andrew F.
version française


Retour liste